Πέμπτη, 11 Μαρτίου 2010

Η ερώτηση της εβδομάδας (4)



Ουίλιαμ Σαίξπηρ (1564-1616). Άγγλος θεατρικός συγγραφέας και ποιητής. Δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις.

Ποια φράση και από ποιο έργο του περιγράφει πολύ επιτυχημένα τους σύγχρονους Έλληνες και τους ηγέτες τους, ιδιαίτερα μετά την αναρρίχηση στην εξουσία του Γεωργίου Παπανδρέου του β΄;


Απάντηση 10/03/2010

«Tis the time’s plague when madmen lead the blind».

Σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «Είναι σημείο κακών καιρών όταν τρελοί οδηγούν τυφλούς».
Από το έργο «King Lear» («Βασιλιάς Ληρ»).

Στον χαρακτηρισμό «madmen» του συγγραφέα, εύκολα μπορούμε να εντάξουμε άφρονες, ηλιθίους, ακαταλόγιστους και γενικά όλους τους εγκεφαλικά διαταραγμένους ταγούς μας.

Υ.Γ «Maximos» ακάθεκτος βρήκε άλλες τρεις φράσεις εξίσου σημαντικές!




1 σχόλιο:

maximos είπε...

Θα έλεγα το "κάτι σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανίας" Μάρκελλος απο τον Άμλετ. Μου αρέσει και 'Μία λίμπρα κρέας" από τον Έμπορο της Βενετίας και γιατί όχι "το βασίλειο μου για ένα άλογο" άλλα μάλλον αυτό θα το κρατήσουμε για αργότερα....